Tierra de vientos. Revista digital de música andina. Cabecera
Lecturas andinas
    Tierra de vientos > Lecturas > Lecturas | Número 18 (Mar.-Abr. 2014)
    Por Edgardo Civallero
Intimate distance

Michelle Bigenho
Intimate distance: Andean music in Japan
(Durhan [NC]: Duke University Press, 2012)
Ilustr. – 248 pp.


¿Qué significa tocar "la música de otro"? Intimate distance: Andean music in Japan [Distancia íntima: Música andina en Japón] ahonda en esa pregunta a través de los músicos bolivianos que recorren Japón interpretando música andina y de las audiencias japonesas, que a veces van más allá del apoyo entusiasta y deciden apropiarse de esas formas musicales de forma amateur, e incluso como músicos profesionales. Michelle Bigenho llevó a cabo parte de su investigación etnográfica mientras tocaba con músicos bolivianos durante sus giras por Japón. Basándose en entrevistas con los músicos bolivianos y con los fans e intérpretes japoneses de esas tradiciones, Bigenho explora como se produce la intimidad transcultural en la música andina y en sus interpretaciones.

Los bolivianos y japoneses que toman parte de estas prácticas musicales generalmente expresan narrativas de intimidad y pertenencia racial que hacen referencia a ancestros indígenas compartidos pero no especificados. A la vez que revela la historia de la ruta de la música boliviana hacia Japón e interpreta la puesta en escena transnacional de mundos indígenas, Bigenho examina estas historias de cercanía, perturbando con ello el binomio Este-Oeste, que a menudo estructura muchos debates de diferencia cultural y fantasía exótica.

Michelle Bigenho es profesora adjunta de antropología en el Hampshire College [Massachusetts, EE.UU]. Es la autora de Sounding Indigenous: Authenticity in Bolivian Music Performance [Sonando indígena: Autenticidad en la interpretación musical boliviana].

[Texto de la descripción proporcionada por la Duke University Press].


Artículo. "Intimate Distance: Andean Music in Japan". [Reseña]. En Duke University Press [en].


Imagen A.


> Arriba    |    > Lecturas    |    > Portada    |    > In English