Tierra de vientos. Revista digital de música andina. Cabecera
Tradiciones andinas música andina
    Tierra de vientos > Tradiciones > Leyenda | Número 14 (Mar.-Abr. 2013)
    Por Edgardo Civallero

Mitos sobre la quena


Mitos sobre la quena

Además de la célebre historia del Manchay puytu (y sus numerosas variantes), hay varias leyendas sudamericanas que tienen a la quena como protagonista.

De acuerdo a cierta leyenda ambientada en el Cuzco imperial, el sonido de la quena fue el único que logró detener a un demonio o supay conocido como Nakaq o Nakacc. En el cuento de estilo romántico "El alma de la quena", del escritor peruano Abraham Valdelomar, el sonido del instrumento es la materialización de la tristeza del intérprete. Algo similar ocurre en "La leyenda de la quena", escrita en 1938 por la narradora chilena Ester Cosani, una de las precursoras de la literatura infantil en su país.

Muchas de las versiones de la leyenda de la quena son meras réplicas de alguna de la del Manchay puytu, como las que corren por el noroeste argentino: suelen incluir un amor prohibido y una flauta hecha de la tibia de uno de los amantes, trágicamente muerto. En la región costera de Ecuador, sin embargo, tienen variantes más divertidas, como la que cuenta que el origen de todas las flautas (quenas incluidas) se encuentra en una caña que, harta de que el viento le jugara malas pasadas, se tragó uno de sus flecos. Pugnando por salir, el pedacito de brisa atrapado comenzó a producir sonidos que fueron escuchados por un pastor que pasaba.

La quena aparece en muchas otras leyendas de corte andino, como la de Acoitrapa y Chuquillanto (recogida por el cronista Martín de Murúa), o la leyenda del yaraví. En todas ellas, el aerófono proporciona el toque "melancólico" tan propio de la literatura romántica nacionalista latinoamericana, que fue la que produjo y difundió la mayor parte de estas narraciones.


Artículo. "Manchay Puytu: leyendas de la quena en la literatura y el teatro", en Cantera de Sonidos.
Artículo. "El alma de la quena", de Abraham Valdelomar, en Wikisource.
Artículo. "Leyendas indígenas del área de montaña: noroeste argentino". Leyendas del noroeste argentino.
Libro. "Leyenda de la cierva plateada y otras leyendas", por León Serret. "El origen de la flauta", en GoogleBooks.
Artículo. "La leyenda de Acoitrapa y Chuquillanto", en Nosotros... de este lado.


Imagen A.


> Arriba    |    > Tradiciones    |    > Portada    |    > In English