Tierra de vientos. Revista digital de música andina. Cabecera
Canción de música andina
    Tierra de vientos > Música > Canción | Número 08 (Nov.-Dic. 2011)
    Por Edgardo Civallero

Betanceña

(Tradicional. En “Tradiciones carnavaleras”, Alejandro Cámara y el grupo Sayubú, 2002)


“Betanceña” es un tema en ritmo de salaque (o salay) inspirado en el “Carnaval betanceño” o “Carnaval de Betanzos” (capital de la provincia de Cornelio Saavedra, departamento Potosí).

El “Carnaval betanceño” reúne coplas tradicionales de la zona que se escuchan en esa época del año, y ha sido versionado por grupos tan conocidos como Savia Andina, Yawar Inka, Inkallajta, Jach’a Mallku o Los Folkloristas, entre otros.

La versión de Alejandro Cámara (acompañado por el grupo Sayubú) consta de un par de coplas tradicionales (una en castellano y otra en quechua), y destaca por la excelente interpretación del charango, elemento central en el repertorio musical de las tierras nor-potosinas.

    Carnaval, carnavalcito, dame tu corazoncito.
    Dame tu corazoncito siquiera por un ratito.

    Intiñapis chayamushan. Jatarikuy, imillita.
    Kunan khuska ripusunchiq karu llaqtayman, vidita.

    [Ya está saliendo el sol. Levántate, muchachita.
    Ahora juntos vámonos a mi tierra lejana, vidita.]


Link CD “Tradiciones carnavaleras” [Porlassendasdelatinoamerica.blogspot.com].


Video 01. “Carnaval betanceño”. Por Grupo Horizonte.
Video 02. “Carnaval betanceño”. Por Los Folkloristas.
Video 03. “Betanceño waway”. Por Jach’a Mallku (en vivo).


> Arriba    |    > Música    |    > Portada    |    > In English